Drapeau allemand flottant au vent au soleil couchant

Le déconcertant syndrome de l’accent étranger (épisode 141)

Après un accident vasculaire cérébral, il est possible de se mettre, brusquement, à parler avec… un accent étranger.

Alors qu’il n’a jamais appris l’allemand, n’a jamais vécu en Allemagne, même seulement pour des vacances, après son AVC, un homme se met à parler sa langue natale, l’italien, mais avec un accent allemand. Il est atteint d’un énigmatique trouble nommé le syndrome de l’accent étranger.

Chronique diffusée le 9 avril 2020. L’ensemble des chroniques est accessible sur une playlist dédiée.


Pour aller plus loin :

Sacks O. (1992). L’homme qui prenait sa femme pour un chapeau et autres récits cliniques. Seuil, Paris.


Un autre épisode du podcast en lien :

« La Tête Dans Le Cerveau #108 – L’apaisante forêt ».


Sources :

Di Stefano V. et al. (2019). « Accent issue » : foreign accent syndrome following ischemic stroke. Neurological sciences, 40 : 2391-2397.

Fridriksson J. et al. (2005). Brain damage and cortical compensation in foreign accent syndrome. Neurocase, 11 (5) : 319-324.

Marie P. (1907). Présentation de malades atteints d’anarthrie par lésion de l’hémisphère gauche du cerveau. Bulletins et mémoires de la société médicale des hôpitaux de Paris, 24 (2) : 864-865.

Mattioli F. (2019). The clinical management and rehabilitation of post stroke aphasia in Italy : evidences from the literature and clinical experience. Neurological sciences, 40 : 1329-1334.

Mariën P. et al. (2019). Neurological aspects of foreign accent syndrome in stroke patients. Journal of communication disorders, 77 : 94-113.

Munson P.D. et Heilman B. (2005). Foreign accent syndrome : anatomic, pathophysiologic and psychosocial considerations. South Dakota journal of medicine, 58 (5) : 187-189.

Pick A. (1919). Über änderungen des sprachcharakters als begleiterscheinung aphasischer störungen. Zeitschrift für die gesamte neurologie und psychiatrie, 45 : 230-241.


Source image :

Felix Mittermeier – Architecture art berlin building (2017). https://www.pexels.com/fr-fr/photo/allemagne-allemand-architecture-art-532864/


Pour citer ce billet : « Le déconcertant syndrome de l’accent étranger (épisode 141) », par Christophe Rodo. Publié sur Cerveau en argot, le 14/04/2020. Consulté le 22/10/2020. Lien : https://cervenargo.hypotheses.org/3428.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.